不同于其他专业，我们英专的论文全英文撰写就算了，还要求表达地道、语法规范、风格适配——语言学、文学、翻译，哪一门不是火眼金睛的教授在盯？稍微用AI润色一下，检测软件直接飘红，AI率飙到40%+；手动改写吧，自己改完要么语法崩了，要么表达僵得像机器翻译，改一版不行，改两版还不合格，第三版改完看着满屏标红，心态直接裂开。最终还是PaperAiBye帮我搞定了 那篇课程论文，我初稿确实用了AI辅助——主要是润色句式、补点思路。自认为语法已经改过一遍了，交上去还挺自信。结果查重报告出来，AI率48%，老师批注一句话： “AI痕迹过重，英文表达缺乏个人风格，降AI率至10%以下，否则扣平时分。” 那一刻，我真的想原地退学。 为了保住平时分，我开始熬夜手改。 第一版：逐句调句式、换同义词，熬了两个通宵，AI率降到32%。还是红。 第二版：抱着英文原著模仿句式，一句句对着写，甚至自己补了两段观点，AI率15%。依然不合格。 第三版：改到词穷，连“我认为”都换了八种说法，AI率卡在12%下不去。而且越改越像在填模板，英文表达反而更僵硬了。 那几天我对着屏幕就想哭——明明是自己的论文，怎么改完像AI写的、又不完全像人写的？ 崩溃期间我也试过各种降AI工具，结果： • ❌ 有的改完语法错误一堆，搭配不当、主谓不一致，被老师批“表达需提升”； • ❌ 有的只降AI率，不优化英文，改完语言干巴巴，完全不像英专生的论文； • ❌ 有的根本不支持英文风格转换，改完还是那几句套话； • 💸 还有的还没试用就敢收几十块，效果一言难尽，纯纯智商税。 踩了一圈坑，我几乎放弃，准备接受平时分被扣光的事实。 就在我摆烂边缘，同班同学发来一个链接： “你试试这个，我上周AI率40%，用它1分钟直接归零，老师还以为我英文进步了。” 我半信半疑注册账号，上传那篇改了三版、AI率15%的论文，点击处理——不到1分钟，报告出来： AI率：0%。 我反复刷新了三遍，差点从椅子上跳起来。 最让我惊喜的不是AI率归零，而是改完之后的英文表达： • 句式不再单一，长句短句错落； • 用词地道自然，没有生硬套高级词汇； • 语法完全规范，搭配顺手； • 最关键的是——我自己的观点和论证逻辑，全都在。 老师后来给的反馈是：“表达流畅，风格鲜明，这次进步很大。” 谁懂啊，英专生被夸“表达地道”，真的比拿A还开心😭 别再去手动逐句硬改了，那不是降AI，那是自虐。也别随便找个工具就交上去，英专论文对英文质量的要求，普通降重软件根本接不住。 找一个真正能兼顾降AI率+英文润色+风格保留的工具，比熬夜改三版有用一万倍。 这篇论文从15%到0%，我只花了1分钟。有时候不是你不行，是没找对路。 评论区欢迎交流你的降AI血泪史，顺便蹲一个也被英专论文逼疯的同路人🙋🧠 第一次交稿：AI率48%，老师：重写，降到10%以下
🕳️ 手动改了三版：越改越累，越改越不像自己
🧪 市面上那些降AI工具，真是一个比一个坑
✨ 同学一句话，1分钟AI率从15%→0%
📝 改完的论文，比我自己写的还像我自己写的
💡 如果你是英专生，也在被AI率折磨